ルカによる福音書 6:36 - Japanese: 聖書　口語訳

³⁶ あなたがたの父なる神が慈悲深いように、あなたがたも慈悲深い者となれ。

ALIVEバイブル: 新約聖書

³⁶ 親父の示した見本が情け深いように、お前たちも情け深い人になれ！」

Colloquial Japanese (1955)

³⁶ あなたがたの父なる神が慈悲深いように、あなたがたも慈悲深い者となれ。

リビングバイブル

³⁶ あなたがたも、天の父のように、あわれみ深い者になりなさい。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³⁶ あなたがたの父が憐れみ深いように、あなたがたも憐れみ深い者となりなさい。」

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³⁶ 父の示した情け深いその行為を、お前たちも同じように示し、情け深い人になれ！」

ルカによる福音書 6:36 相互参照

マタイによる福音書 5:48

それだから、あなたがたの天の父が完全であられるように、あなたがたも完全な者となりなさい。

エペソ人への手紙 4:31

すべての無慈悲、憤り、怒り、騒ぎ、そしり、また、いっさいの悪意を捨て去りなさい。

ルカによる福音書 6:35

しかし、あなたがたは、敵を愛し、人によくしてやり、また何も当てにしないで貸してやれ。そうすれば受ける報いは大きく、あなたがたはいと高き者の子となるであろう。いと高き者は、恩を知らぬ者にも悪人にも、なさけ深いからである。

ルカによる福音書 6:37

人をさばくな。そうすれば、自分もさばかれることがないであろう。また人を罪に定めるな。そうすれば、自分も罪に定められることがないであろう。ゆるしてやれ。そうすれば、自分もゆるされるであろう。

ヤコブの手紙 3:17

しかし上からの知恵は、第一に清く、次に平和、寛容、温順であり、あわれみと良い実とに満ち、かたより見ず、偽りがない。